-
1 never change a winning team
never change a winning team GEN, MGT eine siegreiche Mannschaft verändert man nicht (management rule)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > never change a winning team
-
2 never
adverb1) niehe never so much as apologized — er hat sich nicht einmal entschuldigt
never, never — nie, nie; niemals
he was never one to do something — es war nicht seine Art, etwas zu tun
never-failing — unfehlbar; unerschöpflich [Quelle]
2) (coll.) (expr. surprise)you never believed that, did you? — du hast das doch wohl nicht geglaubt?
well, I never [did]! — [na od. nein od. also] so was!
He ate the whole turkey. - Never! — Er hat den ganzen Truthahn aufgegessen. - Nein!
* * *['nevə]- academic.ru/49677/nevermore">nevermore- nevertheless* * *nev·er[ˈnevəʳ, AM -ɚ]adv inv1. (not ever) nie, niemals\never again! nie wieder!do you know a guy called Antony Edwards? — \never heard of him kennst du einen Antony Edwards? — nie gehörtI \never forget a face ich vergesse nie ein Gesichthe'll \never forgive you for that er wird dir das niemals verzeihenthere will \never be another Charlie Chaplin es wird nie einen zweiten Charlie Chaplin gebento \never cross sb's mind jdm nie in den Sinn kommen\never before noch nie [zuvor]\never before had I had so much money ich hatte noch nie so viel Geldas \never before wie noch nie\never ever nie im Leben, niemals\never mind! mach' dir nichts draus! fam\never mind him! mach' dir nichts aus ihm!, kümmere dich nicht um ihn!\never mind the price! kümmere dich nicht um den Preis!\never mind that... ohne zu berücksichtigen, dass...he's \never 61 — he looks much younger er ist nie im Leben 61 — er sieht viel jünger aus2. (not at all) überhaupt [o gar] nicht3.* * *['nevə(r)]adv1) (= not ever) nie, niemals (geh)never do that again — mach das bloß nie wieder or nicht noch einmal
never say never —
I'll never try that again never again will I see my own country — das werde ich nie wieder or nicht noch einmal versuchen ich werde meine Heimat nie wiedersehen
never before had there been such a disaster — eine solche Katastrophe hatte es noch nie (zuvor) gegeben
never ever — absolut or garantiert nie
I have never ever been so insulted —
I have never yet been able to find... — ich habe... bisher noch nicht finden können
2) (emph= not)
that will never do! — das geht ganz und gar nicht!he never so much as smiled —
would you do it again? – never! — würdest du das noch einmal machen? – bestimmt nicht
Spurs were beaten – never! (inf) — Spurs ist geschlagen worden – das ist doch nicht möglich! or nein! or nein wirklich? (iro)
well I never (did)! (inf) — nein, so was!
* * *never [ˈnevə(r)] adv1. nie, niemals, nimmer(mehr):never before noch nie(mals);never do that again! tu das nie wieder!2. durchaus nicht, (ganz und gar) nicht, nicht im Geringsten3. umg doch nicht, (doch) wohl nicht:never say never man soll nie „nie“ sagen;well, I never (did)! umg nein, so was!, das ist ja unerhört!;never so auch noch so, so sehr auch;were he never so bad mag er auch noch so schlecht sein;never so much noch so sehr oder viel;never so much as nicht einmal, sogar nicht;he never so much as answered er hat noch nicht einmal geantwortet;never ever garantiert nie, nie und nimmer;* * *adverb1) nienever, never — nie, nie; niemals
he was never one to do something — es war nicht seine Art, etwas zu tun
never-failing — unfehlbar; unerschöpflich [Quelle]
2) (coll.) (expr. surprise)you never believed that, did you? — du hast das doch wohl nicht geglaubt?
well, I never [did]! — [na od. nein od. also] so was!
He ate the whole turkey. - Never! — Er hat den ganzen Truthahn aufgegessen. - Nein!
* * *adv.durchaus nicht adv.nie adv.niemals adv. -
3 never
1) ( not ever) nie, niemals;\never again! nie wieder!;do you know a guy called Antony Edwards? - \never heard of him kennst du einen Antony Edwards? - nie gehört;I \never forget a face ich vergesse nie ein Gesicht;he'll \never forgive you for that er wird dir das niemals verzeihen;there will \never be another Charlie Chaplin es wird nie einen zweiten Charlie Chaplin geben;to \never cross sb's mind jdm nie in den Sinn kommen;it's \never too late to do sth es ist nie zu spät, um etw akk zu tun;\never before noch nie [zuvor];\never before had I had so much money ich hatte noch nie so viel Geld;as \never before wie noch nie;\never ever nie im Leben, niemals;\never mind! mach' dir nichts draus! ( fam)\never mind him! mach' dir nichts aus ihm!, kümmere dich nicht um ihn!;\never mind the price! kümmere dich nicht um den Preis!;\never mind that... ohne zu berücksichtigen, dass...;he's \never 61 - he looks much younger er ist nie im Leben 61 - er sieht viel jünger ausPHRASES:\never the twain shall meet ( Brit) die Zwei werden nie[mals] zueinander finden -
4 never-never
noun(Brit. coll.) Abzahlungskauf, der* * *nev·er-ˈnev·eron the \never-never auf Raten* * *A sa) australischer Busch,b) fig Wolkenkuckucksheim nB adj illusorisch:the never-never world of the cinema die Traumwelt des Films* * *noun(Brit. coll.) Abzahlungskauf, deron the never-never [system] — auf Stottern (ugs.); auf Raten
-
5 never-never
-
6 never
-
7 never
-
8 never-ending
-
9 never-failing
-
10 never mind
(don't bother; it's all right: Never mind, I'll do it myself.) mach dir nichts draus -
11 never-never land
nev·er-ˈnev·er land -
12 never-never land
nev·er-'nev·er land n -
13 never-to-be-forgotten
['nevətəbiːfə'gɒtn]adj attrunvergesslich -
14 never-wed
ˈnev·er-wedadj attr, inv unverheiratet -
15 never again
expr.nie wieder adj. -
16 Never beard a lion.
expr.Begebe dich nicht in die Höhle des Löwen. ausdr. -
17 Never choose your women or your linen by candlelight.
expr.Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht. ausdr.English-german dictionary > Never choose your women or your linen by candlelight.
-
18 Never mind!
expr.Macht nichts! ausdr. -
19 never mind!
expr.macht nichts! ausdr.schon gut! ausdr. -
20 Never put off till tomorrow what you can do today.
expr.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. ausdr.English-german dictionary > Never put off till tomorrow what you can do today.
См. также в других словарях:
Never Let Me Go (2010 film) — Never Let Me Go UK theatrical release poster Directed by Mark Romanek Produced by … Wikipedia
Never Say Never (Justin Bieber song) — Never Say Never Single by Justin Bieber featuring Jaden Smith from the album Never Say Never – The Remixes … Wikipedia
Never Let Me Go — Título Never Let Me Go Ficha técnica Dirección Mark Ro … Wikipedia Español
Never Be the Same Again (Melanie C song) — Never Be the Same Again Single by Melanie C featuring Lisa Left Eye Lopes from the album Northern Star … Wikipedia
Never Shout Never — Also known as NeverShoutNever! NeverShoutNever Chris Drew and The Shout Origin Joplin, Missouri, United States Genres Pop rock, acoustic Years active … Wikipedia
Never Say Never: The Remixes — Remix album by Justin Bieber Released February 14, 2011 … Wikipedia
Never Shout Never — Christofer Drew, voz principal y líder de Never Shout Never. Datos generales Origen … Wikipedia Español
Never Say Never — may refer to: Contents 1 Albums 2 Songs 3 Other uses 4 … Wikipedia
Never Leave You (Uh Oooh, Uh Oooh) — Single by Lumidee featuring Fabolous Busta Rhymes from the album Almost … Wikipedia
Never Say Never — Studioalbum von Brandy … Deutsch Wikipedia
Never Let Me Down Again — «Never Let Me Down Again» Sencillo de Depeche Mode del álbum Music for the Masses Lado B Pleasure, Little Treasure Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , casete, Maxi sencillo y CD Grabación … Wikipedia Español